Chorelay
개인정보처리방침
적용일 및 운영자
적용일: 2026년 7월 14일
운영자: PungPung Studio
문의: pung0805@gmail.com
Chorelay는 로컬 우선 생활 협업 앱입니다. 계정을 만들지 않고도 핵심 기능을 사용할 수 있습니다. 이 방침은 로컬 기능 또는 선택적인 가정 공유 기능을 사용할 때 어떤 정보가 처리되는지 설명합니다.
처리하는 정보
기기에 저장되는 앱 데이터
로그인하지 않으면 생활 항목, 완료 이력, 부탁, 장보기 목록, 반복 일정, 알림 예약, 앱 언어, 글자 크기와 기타 설정이 기기에 저장됩니다. 앱을 사용한다는 이유만으로 PungPung Studio가 이 로컬 데이터를 수신하지는 않습니다.
계정 정보
함께 쓰기를 선택하면 Chorelay는 Firebase Authentication을 통해 Google 로그인 또는 Apple 로그인을 사용합니다. 공급자와 사용자의 선택에 따라 Firebase와 Chorelay는 이름, 이메일 주소 또는 Apple 비공개 릴레이 주소, 공급자 식별자, Firebase 사용자 ID와 로그인 상태를 처리할 수 있습니다. Google 또는 Apple 계정 비밀번호는 수신하지 않습니다.
공유 가정 콘텐츠
공유 가정을 만들거나 참여하면 가정 식별자, 초대 코드, 구성원 이름, 생활 항목과 완료 기록, 부탁과 응답, 장보기 항목, 반복 일정, 감사 활동과 관련 시간이 Google Cloud Firestore에 저장되어 같은 가정의 구성원이 정보를 동기화할 수 있습니다.
기기·알림·사용 및 진단 정보
Firebase Analytics는 기능의 신뢰성을 파악하고 Chorelay를 개선하기 위해 앱 인스턴스 식별자, 기기와 운영체제 정보, 앱 버전, 대략적인 지역, 앱 실행, 화면 상호작용과 기본 사용 이벤트를 처리할 수 있습니다. Firebase Crashlytics는 안정성 문제를 파악하고 수정하기 위해 충돌 추적, 진단 로그, 기기와 앱 상태 및 충돌과 관련된 식별자를 처리할 수 있습니다. Firebase Remote Config는 앱 인스턴스 요청을 받고 무료 항목 한도와 같은 비밀이 아닌 제품 설정을 반환합니다. Google 로그인, Apple, Firebase Cloud Messaging과 운영체제는 인증, 알림, 보안 및 서비스 운영에 필요한 알림 토큰, 로그인 이벤트와 기술 정보를 처리할 수 있습니다. Chorelay는 이 정보를 앱 간 추적이나 맞춤형 광고에 사용하지 않습니다.
구독 및 구매 정보
Chorelay Plus를 확인·구매·복원하면 Apple 또는 Google과 RevenueCat이 스토어 상품 식별자, 거래 및 원거래 식별자, 구매일과 만료일, 스토어 환경, 앱 사용자 식별자, 이용 권한 상태와 구매·복원 이벤트를 처리할 수 있습니다. Chorelay는 이 정보를 사용해 사용자와 해당하는 경우 같은 가정에 Plus 이용 권한을 제공합니다. 결제 카드번호 전체를 수신하거나 저장하지 않습니다.
고객지원 정보
고객지원에 문의하면 이메일 주소와 메시지에 포함된 정보를 처리합니다. 비밀번호, 일회용 코드, 초대 코드 또는 불필요한 민감정보는 보내지 마세요.
정보 이용 목적
- 선택적인 공유 기능을 사용하는 이용자를 인증하기 위해
- 공유 가정을 만들고 참여하며 보호하고 동기화하기 위해
- 권한이 있는 가정 구성원에게 가정 이력, 부탁, 장보기, 반복 일정과 확인 상태를 표시하기 위해
- 기기 알림을 예약하고 사용자가 허용한 알림을 제공하기 위해
- Chorelay Plus 구독 권한을 제공·확인·복원·동기화하기 위해
- 악용을 방지하고 서비스 신뢰성을 유지하며 오류를 진단하고 지원 요청에 답하기 위해
- 법률, 보안과 플랫폼 요구사항을 준수하기 위해
서비스 제공자와 데이터 보호
Chorelay는 인증, 클라우드 동기화, 푸시 메시지, 분석, 충돌 진단과 원격 제품 설정을 위해 Google Firebase를, 구독 이용 권한 관리를 위해 RevenueCat을, 선택적인 계정 연결을 위해 Google 로그인과 Apple 로그인을 사용합니다. 또한 Apple과 Google은 앱 배포, 결제와 운영체제 서비스를 제공하며 이메일 및 웹 호스팅 제공자는 고객지원과 정책 페이지를 제공합니다. 이러한 제공자는 각자의 약관과 개인정보 보호조치에 따라 당사를 대신하거나 독립적인 플랫폼 제공자로 정보를 처리합니다.
당사를 대신하는 서비스 제공자가 이 방침과 관련 법률에 맞게 이용자 정보를 보호하도록 요구합니다. Chorelay는 개인정보를 판매하지 않고 제3자 광고 SDK를 포함하지 않으며 다른 회사의 앱이나 웹사이트에서 이용자를 추적하기 위해 수집 정보를 사용하지 않습니다.
공유 및 가정 내 공개 범위
공유 가정 콘텐츠는 같은 가정에 접근 권한이 있는 구성원에게 표시됩니다. 초대 코드는 신뢰하는 사람에게만 공유해야 합니다. 가정 구성원은 공유 기록에 연결된 이름과 활동을 볼 수 있습니다.
보관 및 삭제
- 로컬 데이터는 사용자가 삭제·초기화하거나 앱을 삭제하거나 운영체제가 제거할 때까지 기기에 남습니다. 기기 백업은 플랫폼 설정에 따라 보관될 수 있습니다.
- 클라우드 계정과 공유 가정 데이터는 계정 또는 가정이 활성 상태인 동안과 동기화 제공에 필요한 동안 보관됩니다.
- 계정 삭제가 완료되면 당사가 관리하는 Firebase 계정, 계정에 연결된 가정 소속 정보와 개인정보를 삭제합니다. 해당 이용자만 만든 공유 항목은 삭제되며, 다른 가정 구성원이 이력을 이해하는 데 필요한 기록은 삭제 계정과 연결되지 않도록 비식별 처리될 수 있습니다.
- 보안 로그, 악용 방지 기록, 운영 백업과 법률상 필요한 기록은 제한된 기간 남을 수 있습니다. 백업 사본은 일반적인 사용에서 분리되며 서비스 제공자의 보관 주기에 따라 제거됩니다.
- 고객지원 메일은 요청 처리, 보안 유지, 분쟁 해결 및 법률 준수에 합리적으로 필요한 기간 보관될 수 있습니다.
이용자의 선택
- 로그인하지 않고 앱 사용
- 시스템 설정에서 알림 권한 거부 또는 해제
- 기기의 로컬 기록을 유지하면서 가정 공유에서 나가거나 로그아웃
- 앱에서 제공하는 기능으로 로컬 및 공유 데이터 초기화
- Chorelay 설정 → 개인정보·계정에서 직접 계정과 연결 데이터를 삭제하거나 계정 및 데이터 삭제 안내를 통해 도움 요청
- 열람, 정정, 삭제, 동의 철회 또는 기타 개인정보 보호 지원 요청
아동
Chorelay는 일반적인 가정용 도구이며 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 아동이 개인정보를 제공했다고 생각하는 보호자는 삭제를 요청할 수 있습니다.
보안 및 국외 처리
클라우드 데이터를 보호하기 위해 합리적인 플랫폼·Firebase 보안조치, 접근 통제와 인증을 사용합니다. 어떤 저장 또는 전송 시스템도 절대적인 보안을 보장할 수는 없습니다. 서비스 제공자는 각자의 보호조치와 관련 법률에 따라 이용자의 국가가 아닌 다른 국가에서 정보를 처리할 수 있습니다.
방침 변경
앱, 인프라 또는 법적 요구사항이 변경되면 이 방침을 갱신할 수 있습니다. 변경된 방침과 적용일은 이 페이지에 게시합니다.
Effective Date and Operator
Effective date: July 14, 2026
Operator: PungPung Studio
Contact: pung0805@gmail.com
Chorelay is a local-first household coordination app. You can use its core features without creating an account. This policy explains what information is processed when you use local features or optional household sharing.
Information We Process
Local app data
Without signing in, household items, completion history, requests, shopping lists, routines, reminder schedules, app language, text size, and other settings are stored on your device. PungPung Studio does not receive this local data merely because you use the app.
Account information
If you choose household sharing, Chorelay uses Google Sign-In or Sign in with Apple through Firebase Authentication. Depending on the provider and your choices, Firebase and Chorelay may process your name, email address or Apple private relay address, provider identifier, Firebase user ID, and sign-in status. We do not receive your Google or Apple password.
Shared household content
When you create or join a shared household, Chorelay stores the household identifier, invite code, member name, chore and completion records, requests and responses, shopping entries, routines, appreciation activity, and related timestamps in Google Cloud Firestore so members of that household can synchronize the same information.
Device, notification, usage, and diagnostic information
Firebase Analytics may process app-instance identifiers, device and operating-system information, app version, approximate region, app opens, screen interactions, and basic usage events so we can understand feature reliability and improve Chorelay. Firebase Crashlytics may process crash traces, diagnostic logs, device and app state, and identifiers associated with a crash so we can identify and fix stability problems. Firebase Remote Config receives an app-instance request and returns non-confidential product settings, such as the free item limit. Google Sign-In, Apple, Firebase Cloud Messaging, and the operating system may also process notification tokens, sign-in events, and technical information needed for authentication, notifications, security, and service operation. Chorelay does not use this information for cross-app tracking or targeted advertising.
Subscription and purchase information
If you view, purchase, or restore Chorelay Plus, Apple or Google and RevenueCat may process the store product identifier, transaction and original transaction identifiers, purchase and expiration dates, store environment, app user identifier, entitlement status, and purchase or restoration events. Chorelay uses this information to grant Plus capacity to you and, where applicable, your household. We do not receive or store your full payment-card number.
Support information
If you contact support, we process your email address and the information you include in your message. Do not send passwords, one-time codes, invite codes, or unnecessary sensitive information.
How We Use Information
- To authenticate users who choose optional sharing.
- To create, join, secure, and synchronize a shared household.
- To show household history, requests, shopping entries, routines, and acknowledgements to authorized household members.
- To schedule local reminders and provide enabled notifications.
- To offer, verify, restore, and synchronize Chorelay Plus subscription access.
- To prevent abuse, maintain service reliability, diagnose errors, and answer support requests.
- To comply with legal, security, and platform requirements.
Service Providers and Data Protection
Chorelay relies on Google Firebase for authentication, cloud synchronization, push messaging, analytics, crash diagnostics, and remote product configuration; RevenueCat for subscription entitlement management; Google Sign-In and Sign in with Apple for optional account access; Apple and Google for app distribution, billing, and operating-system services; and email and website hosting providers for support and policy pages. These providers process information on our behalf or as independent platform providers under their applicable terms and privacy protections.
We require service providers acting on our behalf to protect user information consistently with this policy and applicable law. Chorelay does not sell personal information, does not include third-party advertising SDKs, and does not use collected data to track you across other companies' apps or websites.
Sharing and Household Visibility
Shared household content is visible to members who possess access to the same household. Invite codes should be shared only with people you trust. Household members may see the names and activity associated with shared records.
Retention and Deletion
- Local data remains on your device until you delete or reset it, delete the app, or the operating system removes it. Device backups may be retained according to your platform settings.
- Cloud account and shared household data remain while the account or household is active and as needed to provide synchronization.
- When an account deletion is completed, we delete the Firebase account, account-linked membership, and account-linked personal data that we control. Shared entries created solely by that user are deleted; shared history that must remain meaningful to other household members may be de-identified so it is no longer associated with the deleted account.
- Security logs, abuse-prevention records, operational backups, and records required by law may remain for a limited period. Backup copies are isolated from ordinary use and removed according to service-provider retention cycles.
- Support correspondence may be retained as reasonably necessary to complete the request, maintain security, resolve disputes, and comply with law.
Your Choices
- Use the app without signing in.
- Decline or disable notification permission in system settings.
- Leave household sharing or sign out while keeping local records on your device.
- Reset local and shared app data using available in-app controls.
- Delete your account and associated data directly in Chorelay under Settings → Privacy & account, or use the Account and Data Deletion page for help.
- Contact us to request access, correction, deletion, withdrawal of consent, or other privacy assistance.
Children
Chorelay is a general household utility and is not directed to children under 13. A parent or guardian who believes a child provided personal information may contact us to request deletion.
Security and International Processing
We use reasonable platform and Firebase safeguards, access controls, and authentication to protect cloud data. No storage or transmission system can guarantee absolute security. Service providers may process information in countries other than your own, subject to their safeguards and applicable law.
Changes
We may update this policy when the app, infrastructure, or legal requirements change. The updated policy and effective date will be posted on this page.
適用日および運営者
適用日：2026年7月14日
運営者：PungPung Studio
連絡先：pung0805@gmail.com
Chorelayはローカル優先の生活協力アプリです。アカウントを作成せずに主要機能を利用できます。本ポリシーでは、ローカル機能または任意の家の共有機能を利用する際に処理される情報について説明します。
処理する情報
端末に保存されるアプリデータ
ログインしない場合、生活項目、完了履歴、お願い、買い物リスト、繰り返し予定、通知予約、アプリの言語、文字サイズ、その他の設定は端末に保存されます。アプリを利用しただけで、PungPung Studioがこれらのローカルデータを受信することはありません。
アカウント情報
家の共有を選択すると、ChorelayはFirebase Authenticationを通じてGoogleログインまたはAppleでサインインを使用します。プロバイダーと利用者の選択により、FirebaseとChorelayは氏名、メールアドレスまたはAppleの非公開リレーアドレス、プロバイダー識別子、FirebaseユーザーID、ログイン状態を処理する場合があります。GoogleまたはAppleのパスワードを受信することはありません。
共有する家のコンテンツ
共有する家を作成または参加すると、家の識別子、招待コード、メンバー名、生活項目と完了記録、お願いと返事、買い物項目、繰り返し予定、感謝の活動と関連する時刻がGoogle Cloud Firestoreに保存され、同じ家のメンバー間で同期されます。
端末・通知・利用状況・診断情報
Firebase Analyticsは、機能の信頼性を把握してChorelayを改善するため、アプリインスタンス識別子、端末とOSの情報、アプリのバージョン、おおよその地域、アプリ起動、画面操作、基本的な利用イベントを処理する場合があります。Firebase Crashlyticsは、安定性の問題を特定して修正するため、クラッシュトレース、診断ログ、端末とアプリの状態、クラッシュに関連する識別子を処理する場合があります。Firebase Remote Configはアプリインスタンスからのリクエストを受け、無料項目数の上限など機密ではない製品設定を返します。Googleログイン、Apple、Firebase Cloud Messaging、OSは、認証、通知、セキュリティ、サービス運営に必要な通知トークン、ログインイベント、技術情報を処理する場合があります。Chorelayはこれらの情報をアプリ横断トラッキングやターゲティング広告に使用しません。
サブスクリプションおよび購入情報
Chorelay Plusを表示、購入、復元すると、AppleまたはGoogleとRevenueCatが、ストア商品識別子、取引および元取引識別子、購入日と有効期限、ストア環境、アプリユーザー識別子、利用権限の状態、購入・復元イベントを処理する場合があります。Chorelayはこの情報を利用し、利用者および該当する場合は同じ家のメンバーにPlusの利用権限を付与します。クレジットカード番号全体を受信または保存することはありません。
サポート情報
サポートに連絡すると、メールアドレスとメッセージに含まれる情報を処理します。パスワード、ワンタイムコード、招待コード、不要な機密情報は送信しないでください。
情報の利用目的
- 任意の共有機能を選択した利用者を認証するため
- 共有する家を作成、参加、保護、同期するため
- 権限のある家のメンバーに履歴、お願い、買い物、繰り返し予定、確認状態を表示するため
- 端末の通知を予約し、許可された通知を提供するため
- Chorelay Plusの利用権限を提供、確認、復元、同期するため
- 不正利用を防止し、サービスの信頼性を維持し、エラーを診断し、サポートに対応するため
- 法令、セキュリティ、プラットフォームの要件を遵守するため
サービス提供者とデータ保護
Chorelayは、認証、クラウド同期、プッシュ通知、分析、クラッシュ診断、リモート製品設定にGoogle Firebaseを、サブスクリプションの利用権限管理にRevenueCatを、任意のアカウント接続にGoogleログインとAppleでサインインを利用します。AppleとGoogleはアプリ配信、課金、OSサービスを提供し、メールおよびウェブホスティング事業者はサポートとポリシーページを提供します。これらの事業者は、それぞれの規約とプライバシー保護に従い、当社の委託先または独立したプラットフォーム提供者として情報を処理します。
当社の委託先には、本ポリシーと適用法令に沿って利用者情報を保護することを求めます。Chorelayは個人情報を販売せず、第三者広告SDKを含まず、他社のアプリやウェブサイトを横断して利用者を追跡するために収集情報を使用しません。
共有範囲と家のメンバーからの可視性
共有する家のコンテンツは、同じ家へのアクセス権を持つメンバーに表示されます。招待コードは信頼できる人にのみ共有してください。家のメンバーは、共有記録に関連する名前と活動を確認できます。
保管と削除
- ローカルデータは、利用者が削除・初期化する、アプリを削除する、またはOSが削除するまで端末に残ります。端末のバックアップはプラットフォーム設定に従って保持される場合があります。
- クラウドアカウントと共有する家のデータは、アカウントまたは家が有効な期間および同期の提供に必要な期間保持されます。
- アカウント削除が完了すると、当社が管理するFirebaseアカウント、アカウントに紐づく家の所属情報、個人情報を削除します。その利用者のみが作成した共有項目は削除され、他の家のメンバーが履歴を理解するために必要な記録は、削除されたアカウントと関連付かないよう匿名化される場合があります。
- セキュリティログ、不正利用防止記録、運用バックアップ、法令上必要な記録は限定された期間残る場合があります。バックアップは通常の利用から隔離され、サービス提供者の保管サイクルに従って削除されます。
- サポートの連絡内容は、依頼の完了、セキュリティ維持、紛争解決、法令遵守に合理的に必要な期間保持される場合があります。
利用者の選択
- ログインせずにアプリを利用する
- システム設定で通知権限を拒否または無効にする
- 端末のローカル記録を残したまま家の共有から退出またはログアウトする
- アプリ内の機能でローカルおよび共有データを初期化する
- Chorelayの「設定 → プライバシーとアカウント」からアカウントと関連データを直接削除する、またはアカウントとデータの削除ページでサポートを依頼する
- 開示、訂正、削除、同意の撤回、その他のプライバシー対応を依頼する
子ども
Chorelayは一般家庭向けのツールであり、13歳未満の子どもを対象としていません。子どもが個人情報を提供したと思われる場合、保護者は削除を依頼できます。
セキュリティと国外での処理
クラウドデータを保護するため、合理的なプラットフォーム・Firebaseの安全対策、アクセス制御、認証を使用します。いかなる保存・送信システムも絶対的な安全を保証するものではありません。サービス提供者は、それぞれの安全対策と適用法令に従い、利用者の居住国以外で情報を処理する場合があります。
ポリシーの変更
アプリ、インフラ、法的要件の変更に伴い、本ポリシーを更新する場合があります。更新後のポリシーと適用日はこのページに掲載します。